-
1 displaced person
Military: DP -
2 перемещенное лицо
-
3 перемещенное лицо
-
4 перемещённое лицо
-
5 перемещенное лицо
-
6 перемещенное лицо
Русско-Английский новый экономический словарь > перемещенное лицо
-
7 перемещенное лицо
перемещенное лицо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
displaced person
Persons who, for different reasons or circumstances, have been compelled to leave their homes. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемещенное лицо
-
8 перемещенное лицо
-
9 перемещенное лицо
-
10 перемещенное лицо
Русско-английский синонимический словарь > перемещенное лицо
-
11 перемещенное лицо
лицо, заключённое в тюрьму — imprisoned person
лицо, подвергшееся нападению — person assaulted
лицо, потерпевшее бедствие — person in distress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перемещенное лицо
-
12 перемещенные лица
1. displaced personsлицо, заключённое в тюрьму — imprisoned person
лицо, подвергшееся нападению — person assaulted
2. displaced personлицо, способное учинить насилие — violently dangerous person
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
Русско-английский большой базовый словарь > перемещенные лица
-
13 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
14 вынужденный переселенец
1) General subject: forcibly displaced person, displaced person2) International law: forced migrantУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный переселенец
-
15 перемещенное лицо
перемещенное лицо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
displaced person
Persons who, for different reasons or circumstances, have been compelled to leave their homes. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перемещенное лицо
-
16 перемещенное лицо
перемещенное лицо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
displaced person
Persons who, for different reasons or circumstances, have been compelled to leave their homes. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перемещенное лицо
-
17 беженeц
General subject: displaced person (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=22510&dict=CALD) -
18 внутренне перемещённое лицо
Foreign Ministry: internally displaced personУниверсальный русско-английский словарь > внутренне перемещённое лицо
-
19 вынужденный мигрант
Diplomatic term: displaced person (http://en.wikipedia.org/wiki/Displaced_person)Универсальный русско-английский словарь > вынужденный мигрант
-
20 перемещённое лицо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Displaced Person — (DP; engl. für eine „Person, die nicht an diesem Ort beheimatet ist“) war die Bezeichnung des Hauptquartiers der alliierten Streitkräfte (SHAEF) für eine Zivilperson, die sich kriegsbedingt außerhalb ihres Heimatstaates aufhält und ohne Hilfe… … Deutsch Wikipedia
Displaced Person (TV) — Displaced Person is a 1985 Emmy award winning drama based on a short story by Kurt Vonnegut. It was directed by Alan Bridges and adapted by Fred Barron from a story in the Welcome to the Monkey House collection. The title of the story in that… … Wikipedia
displaced person — displaced persons N COUNT A displaced person is someone who has been forced to leave the place where they live, especially because of a war … English dictionary
displaced person — n. a person forced from his or her country, esp. as a result of war, and left homeless elsewhere … English World dictionary
displaced person — index derelict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Displaced person — A displaced person (sometimes abbreviated DP) is a person who has been forced to leave his or her native place, a phenomenon known as forced migration. Contents 1 Origin of term 2 International law aspects 3 Derogatory Term … Wikipedia
Displaced Person — Dis|placed Per|son 〈[dısplɛıst pœ:sn] f.; , s; Abk.: D. P.〉 im 2. Weltkrieg nach Deutschland (od. in die von deutschen Truppen besetzten Gebiete) verschleppte Person [engl., „verschleppte Person“] * * * Dis|placed Per|son [ dɪspleɪsd pə:sn̩ ],… … Universal-Lexikon
displaced person — UK [ˌdɪspleɪst ˈpɜː(r)s(ə)n] / US [ˌdɪspleɪst ˈpɜrs(ə)n] noun [countable] Word forms displaced person : singular displaced person plural displaced persons someone who has been forced to leave their own country and live somewhere else, for example … English dictionary
displaced person — noun a person forced to flee from home or country • Syn: ↑DP, ↑stateless person • Hypernyms: ↑refugee * * * diˌsplaced ˈperson [displaced person] n … Useful english dictionary
Displaced Person — Dis|placed Per|son [dis pleist pə:sn] die; , s <aus engl. displaced person »verschleppte Person«> Bez. für einen Ausländer, der im 2. Weltkrieg nach Deutschland verschleppt wurde; <ausländischer Zwangsarbeiter; Abk.: D. P … Das große Fremdwörterbuch
displaced person — perkeltasis asmuo statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Civilis, kuris ne savo noru yra už savo valstybės ribų. atitikmenys: angl. displaced person pranc. personne deplacée ryšiai: dar žiūrėk – evakuojamieji dar žiūrėk – pabėgėliai … NATO terminų aiškinamasis žodynas